Zu guter letzt...

... sind wir wieder in Trier angekommen.


Nach der Nacht auf dem schlechtesten und gleichzeitig teuersten Campingplatz unserer Reise ging es morgens direkt nach Öffnung der Schranken noch ohne Frühstück los.
Die Reise von Amiens nach Trier war angenehm, beeindruckend war die Tatsache, das es auf der ganzen Strecke bis Metz über die Schlachtfelder der letzen Jahrhunderte ging - Landungsstrände in der Normandie und Schlachtfelder des 2. Weltkrieges, dann das Tal der Somme und die "Hölle von Verdun" als Schauplätze bedeutedner Kämpfe des ersten Weltkrieges und kurz vor Metz erinnert ein Schild an der Autobahn daran, das auch 1870/71 dort schon gekämpft wurde. Da wundert es nicht, wenn die Landstriche entvölkert wirken und die Getreidefelder so groß sind, dass man das Ende nicht sieht...

Ansonsten haben wir auf der Reise ungefähr jede zweite Autobahnraststätte besucht: Bedürfnisse des Autos (Tankfüllung) und der Insassen ("Tankentleerung") wechselten sich ab... Wenn es mal gerade gut rollte musste, gab es immer wieder einen Grund anzuhalten.
Als wir dann unsere Mittagspause machen wollten, war kurz vor uns mindestens ein Bus voller amerikanischer D-Day-Besucher angekommen (darunter waren auch zwei Veteranen, die nicht ohne Stolz ihre Orden trugen; wahrscheinlich war es in diesem Jahr eines der letzten großen D-Day-Jubiläen mit Beteiligung von Veteranen...), so dass die Burger-King-Filiale der Raststätte für uns wegen zu langer Schlangen amerikanischer Reisender nicht mehr nutzbar war. Im übrigen Teil waren die Preise dermaßen überzogen, dass uns letztlich nur ein Camenbert und zwei Baguettes als Mittagessen dienen mussten.

Schließlich ging es dann in den Schlußspurt nach Trier, einmal durch Luxemburg, volltanken und weiter nach Quint, wo uns Kaffee, Kuchen und der Grill erwarteten.
Helena fand eine wohlverdiente Abkühlung im großmütterlichen Garten, was bei einer glatten Verdopplung der Temperatur (morgens 15° in Amiens, nachmittags mehr 30° in Trier) wirklich auch nötig war.

Exakt 4203 Kilometer haben wir auf unserer Reise ohne Panne zurückgelegt - bevor uns beim Einfahren in den heimatlichen Hof die Bordsteinkante den Reifen zerstörte... Reparatur unmöglich, ein Ersatzrad gab es nicht, also wurde der Wohnwagen kurzerhand aufgebockt in Quint tehengelassen  und das kaputte Rad zur Reparatur gebracht...

Zwischenstop

Nach der bisher längsten Etappe der Reise sind wir am Abend endlich in Amiens angekommen, für die Kinder und im Resultat dadurch auch für uns eine wirklich anstrengende Reise!
Bis auf kurze Teilstücke ging es ausschließlich über mehrspurige Straßen durch teilweise richtig schöne Landschaften (la Suisse normande/die normannische Schweiz) und an großen Städten vorbei.
Kaum zu glauben, dass vor 70 Jahren hier die Befreiung Europas begann! Die Landungsstrände sind greifbar nah, wir sehen noch die Beschilderung zu den Feierlichkeiten, immer wieder kommen um Kolonnen von Polizei oder Feuerwehr entgegen...
Ab Caen überholen wir auch immer wieder historische Militärfahrzeuge.
Auf dem Campingplatz sieht es dann auch teilweise aus wie in einem Militärcamp, die Freaks sind aber nett und hilfsbereit, Helena und Lukas haben von einem eigens angereisten Neuseeländer, der in Australien lebt, kleine Stofftiere geschenkt bekommen.
Der anstrengende Tag ist dann für uns sticht bald nach der Ankunft zu Ende, morgen geht es weiter nach Trier...

Drüber

Ohne Wind. Yeah, Super Aussicht.

Pont de Normandie

Wir wagen es. Gleich, noch 15 km.

Letzte Tage

Gestern und  heute haben wir Concarneau noch einmal in vollen Zügen genossen!
Nach einem geruhsamen oder geschäftigen Start in den Tag (heute musste ja alles im wesentlichen schon verräumt werden, Vorzelt abgebaut werden, etc. damit es morgen gut los gehen kann...) ging es zum Mittag essen zum Touristenhotspot schlechthin, die Ville close in Concarneau.
Ich war zwar etwas skeptisch, aber Anna hatte dort beim ersten Spaziergang durch die Gassen ein Restaurant gesehen, das es ihr angetan hatte, weil alles so liebevoll und ordentlich wirkte: das "Maison de la Carabousse" (4, rue Saint-Guénole).
Und es hat sich gelohnt: vernünftige Preise und gutes Essen, tolle Lage und sehr nettes und vor allem familienfreundliches Personal! Wir haben uns für das Mittagsmenü entschieden, als Hauptgang gab es für uns beide die Moules à la Concarnoise, Miesmuscheln nach der Art von Concarneau in einem Sud aus Petersilie und Knoblauch. Lecker und unsere absolute Empfehlung für jeden, der hier Urlaub macht!
Danach haben wir uns entschieden, doch noch eine kleine Bootsfahrt durch Hafen und Bucht zu machen.
Mit der "Popeye 4" ging es zunächst durch den Hafen mit Erläuterungen zu allem was dort gerade so passiert, dann ein Stückchen raus in die Bucht, wo dank seltenem Südwind die Gischt ordentlich über das Vorschiff  kam, so das Helena und ich unsere Meeresdusche hatten.

Die "Popeye 4" am Steg im Hafen von Concarneau

Heute war dann zunächst abbauen und einpacken angesagt, bevor es wieder zur Ville close zum Mittagessen ging, nicht ohne vorher dem großen Freitagsmarkt einen kleinen Besuch abzustatten.
Dann erledigte Anna die letzen Mitbringsel-Einkäufe und es ging ein letztes Mal an den Strand. Schnorcheln, dann mit Helena ins Wasser. Endlich traut sie sich und läuft nicht mehr vor den Wellen weg, leider sind wir aber morgen von den Wellen weg...
Aber eines ist sicher: hier kommen wir wieder hin !!!

Soweit dann aus dem Finistère, ich denke der nächste Post kommt dann aus Deutschland.

Zu Ende

Tja, schneller als gedacht geht unsere Reise für alle überraschend nun doch schon am kommenden Wochenende zu Ende.
Wir haben uns nach einer weiteren massiven Heimwehkrise bei Helena dazu entschieden sie nicht weiter zu quälen. Es tut ihr offensichtlich nicht gut, ihr Heimweh weiter unter Kontrolle zu halten.
Bei allem Bedauern über die verfrühte Heimreise können wir doch auf eine richtig gute Zeit blicken. Hügel, Burgen, Flüsse, Köstlichkeiten, Schlösser, Vulkane, Schnee und Sonne, Baden, Ausblicke, Meer,... die Liste ist lang.

So werden wir noch den morgigen Tag mit Strand und Meer verbringen, bevor es am Freitag ans Abbauen geht. Samstag wollen wir dann los, um am Sonntag oder Montag wieder in der Heimat einzutrudeln.
Ein bisschen Stress haben wir uns natürlich auch noch gemacht, denn schließlich haben wir Dinge wie Postkarten schreiben oder Souvenirs einkaufen bisher immer nach hinten geschoben und jetzt muss auf einmal alles schnell gemacht werden

Heute haben wir uns noch Pont Aven angeschaut. Ein kleines Dorf an einem malerischen, tidenabhängigen Fluss gelegen, in dem Gaugin und eine Reihe anderer Maler ihre Bilder schufen. Heute eher touristisch geprägt, sind wir froh, es nicht im Juli oder August besichtigt zu haben, da schon heute auf Grund der engen, befahrenen Straßen ein Vorankommen nur sehr schwierig war.
Trotz kabbeliger See war Michael heute noch mal eine Runde Schnorcheln, ein Stückchen entlang der Felsenküste zwischen Concarneau und  La Foret-Fouesnant und endlich gab es auch mal richtige Fische zu sehen...

So genießen wir die Zeit die uns erst mal hier bleibt und sind jetzt schon sicher, wieder hierhin zurückkommen zu wollen!

Die Presqu'ile de Crozon

Ein Blick in knapp 100 m Tiefe vom Cap du Chevre

... war heute das Ziel eines ganztägigen Ausflugs mit mehreren Attraktionen für Eltern und Kinder.
Zunächst ging es, vorbei am Ménez Hom, der uns kurzzeitig an die Dômes der Auvergne erinnerte, zum Cap de Chevre, wo wir zum ersten Mal auf dem Bildschirm des Navigationssystems in drei Hinmelsrichtungen von Wasser umgeben waren. Der Ausblick war nicht ganz so spektakulär wie wir es erwartet hatten, was aber vor allem am eingeschränkten Zugang zur Felskante lag, der wegen Renaturierungsmaßnahmen gesperrt war. Nach einem Picknick im Auto ging unser Weg durch die Bucht von Dinan weiter.

Panorama in der Bucht von Dinan nahe dem Dörfchen Gaoulac'h

Blick von der Pointe de Pen-Hir auf die "Erbsenhaufen"

Anna hatte eine Route ausgewählt, die uns nah ans Wasser führen sollte, dass irgendwann aber der Asphalt zu Ende war und es auf einem befestigten Weg am Strand bei Gaoulac'h weiter ging hatten wir nicht erwartet; dort war er's dann auch wirklich so spektakulär, dass wir alle entlang der Felsen auf den Stand gegangen sind und viele tolle Fotos und genausoviel tolle Muscheln gesammelt haben!

Weiter ging es, durch enge Dorfsträßchen, um endlich Menhire (Hinkelsteine) zu sehen, zu den Alignements de Lagatjar, wo einige dieser Steine in einer Formation stehen. Letztlich war es auch dort unspektakulär, weshalb unsrer Weg direkt weiter zur Pointe de Pen-Hir führte. 

Hier erwartete uns dann endlich eine spektakuläre Landspitze mit tollen Felsen, steilen Klippen und tosender, weiß schäumender See in der Tiefe. Am diesen Felsen ist tatsächlich eines der bretonischen Kletterreviere!
 

Von dort ging es auch schon weiter nach Argol, zum Musée des vieux métiers vivants, dem Museum der lebendigen alten Berufe. Hier wird altes Handwerk in echt gezeigt, wir konnten zusehen, wir ein Schaf geschoren wurde, ein Nagel geschmiedet wurde, ein Seil gemacht wurde oder Leinen gewebt wurde. Der Webstuhl war von 1750, es waren 2x300 Kettfäden mit je 60 m Länge eingelegt, die Arbeit einer ganzen Woche.
Helena war schwer beeindruckt von alldem, Lukas der Star bei den älteren Museumsbesuchern.... Was uns besonders berührt hat, ist dass die Berufe von alten Dorfbewohnern gezeigt wurden. Jeder schien mit Herzblut das zu zeigen, was viele Jahre sein Leben geprägt hat.

Schafsschur von  Hand

Auf dem Rückweg dann ein letzter Höhepunkt: die Brücke von Térénez über die Aulne, eine Schrägseilbrücke mit gekrümmtem Grundriss, also eine Kurve auf der hängenden Brücke. Ein tolles Bauwerk !

 

Die "neue" Brücke von Térénez (2011)

Früchte des Meeres

Heute, nach einer Woche am Meer haben wir Landratten uns doch (abgesehen von einer Dose Ölsardinen) endlich getraut Fisch zu kaufen und auch selbst zuzubereiten. Unser heimatlicher Fischkonsum beschränkt sich ja sonst auf Fischstäbchen, Fischfilet bordelaise und Hering in Tomatensauce. Daher würden wir den heutigen Tag doch als außerordentliche Steigerung bezeichnen. Bestückt mit Kühltasche haben wir uns heute Morgen gut gelaunt  Richtung Wochenmarkt aufgemacht in Erwartung der überaus reichlichen Fischauswahl. Ha, weit gefehlt, der Markt sah aus wie ein Zugeständnis an die anwesenden Touristen mit ledertaschenverkaufenden Afrikanern, Korbverkäufern, zwei Gemüseständen, ein Olivenhändler, die üblichen Verdächtigen also. Aber kein Fisch! Ach ja, zwei rollende Crêperien, die zu äußerst günstigen Konditionen ihre Crêpes und Galettes (salzige Buchweizenmehl-Crêpe) anbieten (zum Vergleich: in den Crêperien kostet ein "sucré" an die 3,50€, hier 0,50€), dass hat dann zur Folge, dass die Einheimischen anstehen und sich 20 Crêpes für die Woche zum Mitnehmen backen lassen. Dann steht man eben mal an. Im Sommer verkauft die eine Dame so an manchen Tagen an die 400 Crêpes.
Aber zurück zum Fisch. Eine nette deutsche Camperin hatte uns in der vergangenen Woche erzählt, dass man in der Markthalle, die jeden Morgen geöffnet hat, besten frischen Fisch bekommt. So haben wir heute diese Markthalle das erste Mal aufgesucht. Mehrere Fischhändler, Fleischer, Gemüsehändler, Markthalle eben. An einem Stand konnten wir einer sehr fröhlichen Händlerin, die sich auch noch die Mühe machte mit uns ein paar Worte Deutsch zu sprechen, dann beim Fischputzen zusehen. Sie war dann auch diejenige, die uns unsere Fragen zu Fischzubereitung und Auswahl beantworten durfte. Unsere Errungenschaft war letzlich ein Rückenstück vom Seehecht, zwei kleine Seehechte und eine Handvoll (à gouter) Langoustines, die noch in der Tüte zappelten. Komisches Gefühl, noch lebende Tiere so mit sich herumzutragen. Besser war dann der Geschmack: die Langoustines haben wir quasi als Zwischenhappen (auf Empfehlung der Händlerin nur mit Brot, Butter und Micha mit Mayonaise) gegessen, wobei sich Helena nicht davon begeistern ließ. Am Abend gab es dann den anderen Fisch aus der Pfanne. Sehr lecker. Wir sind uns sicher, dass wir davon noch öfters testen werden. Und da die freundliche Fischverkäuferin so nett war, werden wir bestimmt wieder bei ihr kaufen. Sie sagte auch, sie würde sich freuen, wenn wir ihr berichten wie es uns geschmeckt hat. Da wir aber wirklich völlig unerfahrene Fischesser sind, könntet ihr uns ja Rezepte schicken. Es gibt hier alles Mögliche: Scholle, Seehecht, Steinbutt, Seeteufel, Rochen, Sardine, kleine Haie, Wolfsbarsch, Kabeljau, St. Pierre, Pulpo, Hummer, Seespinne, Krabben, Krebse, etc. Wer uns dann auch noch schreiben kann wie man am Besten Artischocken zubereitet mit was für einem Dip, dann macht ihr uns glücklich. Artischocken wachsen hier nämlich auch. (Rezeptideen gerne auf Annas Mailadresse, die wird dann ausnahmsweise mal abgerufen).

Die besten Rezepte werden prämiert und als Gewinn bringen wir eine nichtfischige andere bretonische Köstlichkeit mit :-) (z.B. Cidre, Wiskey aus Buchweizen, Kouign-Amann, Crêpes dentelles, Far breton, Gateau betron, Galettes, Sardinen (naja, die sind aus Fisch)).

Nun denn, wir lassen uns überraschen.


P.S.: Auf dem Campingplatz hat Helena doch heute tatsächlich einen Hirschkäfer gefunden. Das sind ja mal stattliche Tiere.

P.P.S.: Wie ja schon mal geschrieben, wird im Moment hier der zweite Kommisar-Dupin-Roman verfilmt (nach Aussage von Anna und anderen war die erste Verfilmung allerdings eher dürftig). Diese hier wird in jedem Fall aber spannender anzusehen sein, denn wenn wir nicht weggeschnitten wurden sind wir alle heute durchs Bild gelaufen und wären dann entsprechend im nächsten Teil zu sehen...

Sommerfrische

... oder wie nennt man das, wenn alle Städter bei Sonne ans Meer fahren. Nachdem auch hier der Donnerstag Feiertag war und sich bereits Mittwoch Abend alles mit französischen Großfamilien füllte (gefühlt haben hier alle im Durchschnitt mehr Kinder als in Deutschland) ist der Spuk seit heute morgen wieder vorbei. Helena hat endlich ihr Trampolin wieder für sich. Nur der Strand war heute noch seltsam voll. Gestern war es so warm und windstill, dass wir den Tag am Strand verbracht haben. Alle bis auf Lukas waren (zumindest bis zum Po) im Wasser. Lukas hat beschlossen, dass ihm 14°c eindeutig zu kalt sind. Und er hat tatsächlich bereits die Füße eingezogen, sobald wir ihn auch nur annäherungsweise Richtung Wasseroberfläche bewegt haben. Außerdem mussten wir feststellen, dass er neben kaltem Wasser auch keine Hitze und keine Sonne mag. Man könnte es wohl als eine Selbstschutzfunktion bezeichnen.... Blaue Augen (ja, sie bleiben wohl so), blonde Haare, helle Haut. Da ist Sonne gar nix.
Deshalb und damit jeder sein Vergnügen am Strand hat ist Familie P. dann mal wieder, wie in jedem Sommer, mit viel Gepäck zum Strand unterwegs gewesen. Taucherausrüstung für Micha (ca. 10kg), Handtücher (für jeden mindestens eins), Mittagessen, Strandzelt, Picknikdecke, Helenas Neoprenanzug, Sonnencreme,... ihr kennt das ja. Gefühlt machen das alle anderen irgendwie besser. Ein Handtuch. Kleid zum überstreifen, fertig. Selbst mit kleinen Kindern. Abends gehen dann alle krebsrot nach Hause,... (Schwesterchen, kann man da mal soziologisch-ethnologische Studien drüber anstellen?).
Heute Morgen fühlten wir uns dann nach der vielen Sonne gestern irgendwie verkatert. Also langsames Aufstehen von Anna und Helena. Micha hat netterweise mit Lukas schon um 8 Uhr einen Strandspaziergang gemacht. Und da hier an jedem ersten Sonntag im Monat ein Teil der Uferstraße für Autos gesperrt ist, nutzen wir den Vormittag für einen Bummel an der Promenade. Papa und Tochter zusammen mit Rad. Und Mama mit Sohn zu Fuß und mit Kinderwagen auf anderen Wegen.
Der Nachmittag sollte uns dann aus der Bucht hier heraus an den ganz offenen Atlantik bringen. Nach einer 20 minütigen Fahrt waren wir dann zunächst in Beg Meil, quasi genau auf der anderen Seite der Bucht. Der Strand dort war optisch schön, aber dreckig und es hat nach Kloake gestunken, also wieder in's Auto, ein Stück weiter. Ein Dünenweg und dann planer Sandstrand, und Wind und Sonne und kaum Menschen. Das war uns dann auch irgenwie zu einsam und fremd. Also wieder ins Auto und zurück Richtung Concarneau. Nächster Versuch war dann Fuesnant, aber da war aller voll und der Strand voller(!!!) Algen. Also beschlossen wir dann doch wieder an unseren Strand zu fahren. Inzwischen waren 1,5 Stunden vergangen. Am Strand angekommen und gerade im Wasser zogen dunkle Wolken auf. Nach einer Stunde waren dann alle bis auf Lukas am schnattern und reif für eine warme Dusche am Campingplatz. Kaum da angekommen strahlte die Sonne wieder und jetzt, ein paar Stunden später, ist nicht mehr ein Wölkchen am Himmel zu sehen.

Nun denn, mal sehen was der morgige Tag so bringt. Helena geht es im Übrigen wieder etwas besser. Wir haben einen Kalender gebastelt, in dem sie jeden Tag ein Kästchen durchstreichen kann. So kann sie sehen wie die Zeit vergeht. Gestern und heute war zu Hause auch kein Thema. Gott sei Dank.