Heute Abend im ZDF

Kommissar Dupins zweiter Fall - Bretonische Verhältnisse

20.15 Ihr im ZDF

... vielleicht sind wir vor dem Cafe im Hafen von Concarneau durch's Bild gelaufen...

Zu guter letzt...

... sind wir wieder in Trier angekommen.


Nach der Nacht auf dem schlechtesten und gleichzeitig teuersten Campingplatz unserer Reise ging es morgens direkt nach Öffnung der Schranken noch ohne Frühstück los.
Die Reise von Amiens nach Trier war angenehm, beeindruckend war die Tatsache, das es auf der ganzen Strecke bis Metz über die Schlachtfelder der letzen Jahrhunderte ging - Landungsstrände in der Normandie und Schlachtfelder des 2. Weltkrieges, dann das Tal der Somme und die "Hölle von Verdun" als Schauplätze bedeutedner Kämpfe des ersten Weltkrieges und kurz vor Metz erinnert ein Schild an der Autobahn daran, das auch 1870/71 dort schon gekämpft wurde. Da wundert es nicht, wenn die Landstriche entvölkert wirken und die Getreidefelder so groß sind, dass man das Ende nicht sieht...

Ansonsten haben wir auf der Reise ungefähr jede zweite Autobahnraststätte besucht: Bedürfnisse des Autos (Tankfüllung) und der Insassen ("Tankentleerung") wechselten sich ab... Wenn es mal gerade gut rollte musste, gab es immer wieder einen Grund anzuhalten.
Als wir dann unsere Mittagspause machen wollten, war kurz vor uns mindestens ein Bus voller amerikanischer D-Day-Besucher angekommen (darunter waren auch zwei Veteranen, die nicht ohne Stolz ihre Orden trugen; wahrscheinlich war es in diesem Jahr eines der letzten großen D-Day-Jubiläen mit Beteiligung von Veteranen...), so dass die Burger-King-Filiale der Raststätte für uns wegen zu langer Schlangen amerikanischer Reisender nicht mehr nutzbar war. Im übrigen Teil waren die Preise dermaßen überzogen, dass uns letztlich nur ein Camenbert und zwei Baguettes als Mittagessen dienen mussten.

Schließlich ging es dann in den Schlußspurt nach Trier, einmal durch Luxemburg, volltanken und weiter nach Quint, wo uns Kaffee, Kuchen und der Grill erwarteten.
Helena fand eine wohlverdiente Abkühlung im großmütterlichen Garten, was bei einer glatten Verdopplung der Temperatur (morgens 15° in Amiens, nachmittags mehr 30° in Trier) wirklich auch nötig war.

Exakt 4203 Kilometer haben wir auf unserer Reise ohne Panne zurückgelegt - bevor uns beim Einfahren in den heimatlichen Hof die Bordsteinkante den Reifen zerstörte... Reparatur unmöglich, ein Ersatzrad gab es nicht, also wurde der Wohnwagen kurzerhand aufgebockt in Quint tehengelassen  und das kaputte Rad zur Reparatur gebracht...

Zwischenstop

Nach der bisher längsten Etappe der Reise sind wir am Abend endlich in Amiens angekommen, für die Kinder und im Resultat dadurch auch für uns eine wirklich anstrengende Reise!
Bis auf kurze Teilstücke ging es ausschließlich über mehrspurige Straßen durch teilweise richtig schöne Landschaften (la Suisse normande/die normannische Schweiz) und an großen Städten vorbei.
Kaum zu glauben, dass vor 70 Jahren hier die Befreiung Europas begann! Die Landungsstrände sind greifbar nah, wir sehen noch die Beschilderung zu den Feierlichkeiten, immer wieder kommen um Kolonnen von Polizei oder Feuerwehr entgegen...
Ab Caen überholen wir auch immer wieder historische Militärfahrzeuge.
Auf dem Campingplatz sieht es dann auch teilweise aus wie in einem Militärcamp, die Freaks sind aber nett und hilfsbereit, Helena und Lukas haben von einem eigens angereisten Neuseeländer, der in Australien lebt, kleine Stofftiere geschenkt bekommen.
Der anstrengende Tag ist dann für uns sticht bald nach der Ankunft zu Ende, morgen geht es weiter nach Trier...

Drüber

Ohne Wind. Yeah, Super Aussicht.

Pont de Normandie

Wir wagen es. Gleich, noch 15 km.

Letzte Tage

Gestern und  heute haben wir Concarneau noch einmal in vollen Zügen genossen!
Nach einem geruhsamen oder geschäftigen Start in den Tag (heute musste ja alles im wesentlichen schon verräumt werden, Vorzelt abgebaut werden, etc. damit es morgen gut los gehen kann...) ging es zum Mittag essen zum Touristenhotspot schlechthin, die Ville close in Concarneau.
Ich war zwar etwas skeptisch, aber Anna hatte dort beim ersten Spaziergang durch die Gassen ein Restaurant gesehen, das es ihr angetan hatte, weil alles so liebevoll und ordentlich wirkte: das "Maison de la Carabousse" (4, rue Saint-Guénole).
Und es hat sich gelohnt: vernünftige Preise und gutes Essen, tolle Lage und sehr nettes und vor allem familienfreundliches Personal! Wir haben uns für das Mittagsmenü entschieden, als Hauptgang gab es für uns beide die Moules à la Concarnoise, Miesmuscheln nach der Art von Concarneau in einem Sud aus Petersilie und Knoblauch. Lecker und unsere absolute Empfehlung für jeden, der hier Urlaub macht!
Danach haben wir uns entschieden, doch noch eine kleine Bootsfahrt durch Hafen und Bucht zu machen.
Mit der "Popeye 4" ging es zunächst durch den Hafen mit Erläuterungen zu allem was dort gerade so passiert, dann ein Stückchen raus in die Bucht, wo dank seltenem Südwind die Gischt ordentlich über das Vorschiff  kam, so das Helena und ich unsere Meeresdusche hatten.

Die "Popeye 4" am Steg im Hafen von Concarneau

Heute war dann zunächst abbauen und einpacken angesagt, bevor es wieder zur Ville close zum Mittagessen ging, nicht ohne vorher dem großen Freitagsmarkt einen kleinen Besuch abzustatten.
Dann erledigte Anna die letzen Mitbringsel-Einkäufe und es ging ein letztes Mal an den Strand. Schnorcheln, dann mit Helena ins Wasser. Endlich traut sie sich und läuft nicht mehr vor den Wellen weg, leider sind wir aber morgen von den Wellen weg...
Aber eines ist sicher: hier kommen wir wieder hin !!!

Soweit dann aus dem Finistère, ich denke der nächste Post kommt dann aus Deutschland.

Zu Ende

Tja, schneller als gedacht geht unsere Reise für alle überraschend nun doch schon am kommenden Wochenende zu Ende.
Wir haben uns nach einer weiteren massiven Heimwehkrise bei Helena dazu entschieden sie nicht weiter zu quälen. Es tut ihr offensichtlich nicht gut, ihr Heimweh weiter unter Kontrolle zu halten.
Bei allem Bedauern über die verfrühte Heimreise können wir doch auf eine richtig gute Zeit blicken. Hügel, Burgen, Flüsse, Köstlichkeiten, Schlösser, Vulkane, Schnee und Sonne, Baden, Ausblicke, Meer,... die Liste ist lang.

So werden wir noch den morgigen Tag mit Strand und Meer verbringen, bevor es am Freitag ans Abbauen geht. Samstag wollen wir dann los, um am Sonntag oder Montag wieder in der Heimat einzutrudeln.
Ein bisschen Stress haben wir uns natürlich auch noch gemacht, denn schließlich haben wir Dinge wie Postkarten schreiben oder Souvenirs einkaufen bisher immer nach hinten geschoben und jetzt muss auf einmal alles schnell gemacht werden

Heute haben wir uns noch Pont Aven angeschaut. Ein kleines Dorf an einem malerischen, tidenabhängigen Fluss gelegen, in dem Gaugin und eine Reihe anderer Maler ihre Bilder schufen. Heute eher touristisch geprägt, sind wir froh, es nicht im Juli oder August besichtigt zu haben, da schon heute auf Grund der engen, befahrenen Straßen ein Vorankommen nur sehr schwierig war.
Trotz kabbeliger See war Michael heute noch mal eine Runde Schnorcheln, ein Stückchen entlang der Felsenküste zwischen Concarneau und  La Foret-Fouesnant und endlich gab es auch mal richtige Fische zu sehen...

So genießen wir die Zeit die uns erst mal hier bleibt und sind jetzt schon sicher, wieder hierhin zurückkommen zu wollen!

Die Presqu'ile de Crozon

Ein Blick in knapp 100 m Tiefe vom Cap du Chevre

... war heute das Ziel eines ganztägigen Ausflugs mit mehreren Attraktionen für Eltern und Kinder.
Zunächst ging es, vorbei am Ménez Hom, der uns kurzzeitig an die Dômes der Auvergne erinnerte, zum Cap de Chevre, wo wir zum ersten Mal auf dem Bildschirm des Navigationssystems in drei Hinmelsrichtungen von Wasser umgeben waren. Der Ausblick war nicht ganz so spektakulär wie wir es erwartet hatten, was aber vor allem am eingeschränkten Zugang zur Felskante lag, der wegen Renaturierungsmaßnahmen gesperrt war. Nach einem Picknick im Auto ging unser Weg durch die Bucht von Dinan weiter.

Panorama in der Bucht von Dinan nahe dem Dörfchen Gaoulac'h

Blick von der Pointe de Pen-Hir auf die "Erbsenhaufen"

Anna hatte eine Route ausgewählt, die uns nah ans Wasser führen sollte, dass irgendwann aber der Asphalt zu Ende war und es auf einem befestigten Weg am Strand bei Gaoulac'h weiter ging hatten wir nicht erwartet; dort war er's dann auch wirklich so spektakulär, dass wir alle entlang der Felsen auf den Stand gegangen sind und viele tolle Fotos und genausoviel tolle Muscheln gesammelt haben!

Weiter ging es, durch enge Dorfsträßchen, um endlich Menhire (Hinkelsteine) zu sehen, zu den Alignements de Lagatjar, wo einige dieser Steine in einer Formation stehen. Letztlich war es auch dort unspektakulär, weshalb unsrer Weg direkt weiter zur Pointe de Pen-Hir führte. 

Hier erwartete uns dann endlich eine spektakuläre Landspitze mit tollen Felsen, steilen Klippen und tosender, weiß schäumender See in der Tiefe. Am diesen Felsen ist tatsächlich eines der bretonischen Kletterreviere!
 

Von dort ging es auch schon weiter nach Argol, zum Musée des vieux métiers vivants, dem Museum der lebendigen alten Berufe. Hier wird altes Handwerk in echt gezeigt, wir konnten zusehen, wir ein Schaf geschoren wurde, ein Nagel geschmiedet wurde, ein Seil gemacht wurde oder Leinen gewebt wurde. Der Webstuhl war von 1750, es waren 2x300 Kettfäden mit je 60 m Länge eingelegt, die Arbeit einer ganzen Woche.
Helena war schwer beeindruckt von alldem, Lukas der Star bei den älteren Museumsbesuchern.... Was uns besonders berührt hat, ist dass die Berufe von alten Dorfbewohnern gezeigt wurden. Jeder schien mit Herzblut das zu zeigen, was viele Jahre sein Leben geprägt hat.

Schafsschur von  Hand

Auf dem Rückweg dann ein letzter Höhepunkt: die Brücke von Térénez über die Aulne, eine Schrägseilbrücke mit gekrümmtem Grundriss, also eine Kurve auf der hängenden Brücke. Ein tolles Bauwerk !

 

Die "neue" Brücke von Térénez (2011)

Früchte des Meeres

Heute, nach einer Woche am Meer haben wir Landratten uns doch (abgesehen von einer Dose Ölsardinen) endlich getraut Fisch zu kaufen und auch selbst zuzubereiten. Unser heimatlicher Fischkonsum beschränkt sich ja sonst auf Fischstäbchen, Fischfilet bordelaise und Hering in Tomatensauce. Daher würden wir den heutigen Tag doch als außerordentliche Steigerung bezeichnen. Bestückt mit Kühltasche haben wir uns heute Morgen gut gelaunt  Richtung Wochenmarkt aufgemacht in Erwartung der überaus reichlichen Fischauswahl. Ha, weit gefehlt, der Markt sah aus wie ein Zugeständnis an die anwesenden Touristen mit ledertaschenverkaufenden Afrikanern, Korbverkäufern, zwei Gemüseständen, ein Olivenhändler, die üblichen Verdächtigen also. Aber kein Fisch! Ach ja, zwei rollende Crêperien, die zu äußerst günstigen Konditionen ihre Crêpes und Galettes (salzige Buchweizenmehl-Crêpe) anbieten (zum Vergleich: in den Crêperien kostet ein "sucré" an die 3,50€, hier 0,50€), dass hat dann zur Folge, dass die Einheimischen anstehen und sich 20 Crêpes für die Woche zum Mitnehmen backen lassen. Dann steht man eben mal an. Im Sommer verkauft die eine Dame so an manchen Tagen an die 400 Crêpes.
Aber zurück zum Fisch. Eine nette deutsche Camperin hatte uns in der vergangenen Woche erzählt, dass man in der Markthalle, die jeden Morgen geöffnet hat, besten frischen Fisch bekommt. So haben wir heute diese Markthalle das erste Mal aufgesucht. Mehrere Fischhändler, Fleischer, Gemüsehändler, Markthalle eben. An einem Stand konnten wir einer sehr fröhlichen Händlerin, die sich auch noch die Mühe machte mit uns ein paar Worte Deutsch zu sprechen, dann beim Fischputzen zusehen. Sie war dann auch diejenige, die uns unsere Fragen zu Fischzubereitung und Auswahl beantworten durfte. Unsere Errungenschaft war letzlich ein Rückenstück vom Seehecht, zwei kleine Seehechte und eine Handvoll (à gouter) Langoustines, die noch in der Tüte zappelten. Komisches Gefühl, noch lebende Tiere so mit sich herumzutragen. Besser war dann der Geschmack: die Langoustines haben wir quasi als Zwischenhappen (auf Empfehlung der Händlerin nur mit Brot, Butter und Micha mit Mayonaise) gegessen, wobei sich Helena nicht davon begeistern ließ. Am Abend gab es dann den anderen Fisch aus der Pfanne. Sehr lecker. Wir sind uns sicher, dass wir davon noch öfters testen werden. Und da die freundliche Fischverkäuferin so nett war, werden wir bestimmt wieder bei ihr kaufen. Sie sagte auch, sie würde sich freuen, wenn wir ihr berichten wie es uns geschmeckt hat. Da wir aber wirklich völlig unerfahrene Fischesser sind, könntet ihr uns ja Rezepte schicken. Es gibt hier alles Mögliche: Scholle, Seehecht, Steinbutt, Seeteufel, Rochen, Sardine, kleine Haie, Wolfsbarsch, Kabeljau, St. Pierre, Pulpo, Hummer, Seespinne, Krabben, Krebse, etc. Wer uns dann auch noch schreiben kann wie man am Besten Artischocken zubereitet mit was für einem Dip, dann macht ihr uns glücklich. Artischocken wachsen hier nämlich auch. (Rezeptideen gerne auf Annas Mailadresse, die wird dann ausnahmsweise mal abgerufen).

Die besten Rezepte werden prämiert und als Gewinn bringen wir eine nichtfischige andere bretonische Köstlichkeit mit :-) (z.B. Cidre, Wiskey aus Buchweizen, Kouign-Amann, Crêpes dentelles, Far breton, Gateau betron, Galettes, Sardinen (naja, die sind aus Fisch)).

Nun denn, wir lassen uns überraschen.


P.S.: Auf dem Campingplatz hat Helena doch heute tatsächlich einen Hirschkäfer gefunden. Das sind ja mal stattliche Tiere.

P.P.S.: Wie ja schon mal geschrieben, wird im Moment hier der zweite Kommisar-Dupin-Roman verfilmt (nach Aussage von Anna und anderen war die erste Verfilmung allerdings eher dürftig). Diese hier wird in jedem Fall aber spannender anzusehen sein, denn wenn wir nicht weggeschnitten wurden sind wir alle heute durchs Bild gelaufen und wären dann entsprechend im nächsten Teil zu sehen...

Sommerfrische

... oder wie nennt man das, wenn alle Städter bei Sonne ans Meer fahren. Nachdem auch hier der Donnerstag Feiertag war und sich bereits Mittwoch Abend alles mit französischen Großfamilien füllte (gefühlt haben hier alle im Durchschnitt mehr Kinder als in Deutschland) ist der Spuk seit heute morgen wieder vorbei. Helena hat endlich ihr Trampolin wieder für sich. Nur der Strand war heute noch seltsam voll. Gestern war es so warm und windstill, dass wir den Tag am Strand verbracht haben. Alle bis auf Lukas waren (zumindest bis zum Po) im Wasser. Lukas hat beschlossen, dass ihm 14°c eindeutig zu kalt sind. Und er hat tatsächlich bereits die Füße eingezogen, sobald wir ihn auch nur annäherungsweise Richtung Wasseroberfläche bewegt haben. Außerdem mussten wir feststellen, dass er neben kaltem Wasser auch keine Hitze und keine Sonne mag. Man könnte es wohl als eine Selbstschutzfunktion bezeichnen.... Blaue Augen (ja, sie bleiben wohl so), blonde Haare, helle Haut. Da ist Sonne gar nix.
Deshalb und damit jeder sein Vergnügen am Strand hat ist Familie P. dann mal wieder, wie in jedem Sommer, mit viel Gepäck zum Strand unterwegs gewesen. Taucherausrüstung für Micha (ca. 10kg), Handtücher (für jeden mindestens eins), Mittagessen, Strandzelt, Picknikdecke, Helenas Neoprenanzug, Sonnencreme,... ihr kennt das ja. Gefühlt machen das alle anderen irgendwie besser. Ein Handtuch. Kleid zum überstreifen, fertig. Selbst mit kleinen Kindern. Abends gehen dann alle krebsrot nach Hause,... (Schwesterchen, kann man da mal soziologisch-ethnologische Studien drüber anstellen?).
Heute Morgen fühlten wir uns dann nach der vielen Sonne gestern irgendwie verkatert. Also langsames Aufstehen von Anna und Helena. Micha hat netterweise mit Lukas schon um 8 Uhr einen Strandspaziergang gemacht. Und da hier an jedem ersten Sonntag im Monat ein Teil der Uferstraße für Autos gesperrt ist, nutzen wir den Vormittag für einen Bummel an der Promenade. Papa und Tochter zusammen mit Rad. Und Mama mit Sohn zu Fuß und mit Kinderwagen auf anderen Wegen.
Der Nachmittag sollte uns dann aus der Bucht hier heraus an den ganz offenen Atlantik bringen. Nach einer 20 minütigen Fahrt waren wir dann zunächst in Beg Meil, quasi genau auf der anderen Seite der Bucht. Der Strand dort war optisch schön, aber dreckig und es hat nach Kloake gestunken, also wieder in's Auto, ein Stück weiter. Ein Dünenweg und dann planer Sandstrand, und Wind und Sonne und kaum Menschen. Das war uns dann auch irgenwie zu einsam und fremd. Also wieder ins Auto und zurück Richtung Concarneau. Nächster Versuch war dann Fuesnant, aber da war aller voll und der Strand voller(!!!) Algen. Also beschlossen wir dann doch wieder an unseren Strand zu fahren. Inzwischen waren 1,5 Stunden vergangen. Am Strand angekommen und gerade im Wasser zogen dunkle Wolken auf. Nach einer Stunde waren dann alle bis auf Lukas am schnattern und reif für eine warme Dusche am Campingplatz. Kaum da angekommen strahlte die Sonne wieder und jetzt, ein paar Stunden später, ist nicht mehr ein Wölkchen am Himmel zu sehen.

Nun denn, mal sehen was der morgige Tag so bringt. Helena geht es im Übrigen wieder etwas besser. Wir haben einen Kalender gebastelt, in dem sie jeden Tag ein Kästchen durchstreichen kann. So kann sie sehen wie die Zeit vergeht. Gestern und heute war zu Hause auch kein Thema. Gott sei Dank.

Regentage

Nachdem wir gestern einen ruhigen Tag in und um Concarneau verbacht haben, ging es heute mal wieder auf Städtetour - im Regen...

Blick in eine der vielen Buchten

Aber zunächst zum gestrigen Tag: Am Morgen Regen, daher spielte sich vieles auf unseren 12 m² Innenraum ab. am Nachmittag klarte e

s dann auf und wir nutzten die Gelegenheit zu einem Spaziergang auf der GR 34, der großen Wanderroute entlang der bretonischen Küste. Herrliche Ausblicke in malerische Buchten wechseln sich mit der schroffen Steilküste ab, das Meer kristalklar und blau wie in der Karibik.
Anschließend ging es noch an den Strand, Helena hat sich im Schutz ihres kurzen Neoprenanzuges dann doch noch bis zur Hälfte der Unterschenkel ins Wasser getraut, alles andere war ihr zu tief oder zu wellig...
Ich habe die Gelegenheit wieder zum Schnorcheln genutzt und neben einem Plattfisch abertausende Jungfische gesehen, die in Schwärmen dicht vor dem Starnd stehen. Wenn man hineinschwimmt teilt sich der Schwarm, rechts und links blinkt es silbern bevor sich der ganze Schwarm wieder sammelt und das Spiel von neuem beginnt. Einfach faszinierend !
Heute ging es dann nach Quimper, der nächstgrößeren Stadt hier.
Quimper ist übrigens der Legende nach die Nachfolgegründung der untergegangenen Stadt Ys, die erst wieder auftauchen wird, wenn ihr Pendant auf dem Festland Par-Y(i)s untergegangen ist...

Wieder einmal regnete es während unseres Stadtrundganges, diesmal waren aber unsere Vorkehrungen besser und statt Dauerregen in Bindfäden beschränkte es sich auf längere Schauer...
Neben einer beeindruckenden, aber im Hauptschiff irgendwie geknickten Kathedrale mit unzähligen, prächtigen Glasfenstern aus verschiedensten Epochen gibt es eine echt ausgedehnte Fussgängerzone mit vielen Fachwerkhäusern, unzähligen Boutiquen, den üblichen Verdächtigen und Crêperies, um die Auswahl zu erleichtern gibtt es sogar welche, die vom Fremdenverkehrsbüro ein extra Crêperie gourmand-Label haben...

Glasfenster aus der Kathedrale St. Corentin in Quimper

Das geknickte Hauptschiff ebenda

Unser Mittagessen war also verständlicherweise Crêpe, für uns als salzige Variante mit Cidre und für Helena natürlich süüüß!
Außerdem gab es für Helena endlich mal wieder ein Karussell und außerdem ein paar chice Schuhe (sie hatte die Auswahl zwischen sabots, das sind die hiesigen Holzschuhe und Namensgeber der Sabotage (ein Bauer zertampelt dem anderen damit die aufkeimende Saat) oder "chicen" Schuhen), in rosa mit golden Applikationen und Schleifchen.
Dann ging es noch zur Biscuiterie de Quimper, die überall ihre handwerkliche Fertigung und den Direktverkauf bewirbt, doch letztlich landeten wir in dem krassesten Touri-Plunder-Laden den wir bisher gesehen haben. Mag sein, dass sie dort auch die regionalen Gebäckspezialitäten herstellen (heute aber leider nicht, weil Brückentag ist), aber vor allem verkaufen sie alles was man auch bei uns an der Nordsee bekommen kann (Plüschmöwen, Piratenflaggen,...) und alles was die Region hergibt, allerdings zu Preisen, die uns im wesentlichen vom Kauf abgehalten haben, da die gleichen (!) Produkte im Supermarkt oft billiger zu haben sind als dort im Direktverkauf.
An ei nem Kochbuch mit den bestens Desserts der Bretagne und einem Far breton kamen wir aber trotzdem nicht vorbei.
Heute Abend war dann auch die Sonne schon wieder da, der Wetterbereicht verspricht für das Wochenende Strandwetter...

Mama es ist soooo schön hier... !

.... und ich hab soooo heimweh!

Von diesem Satz ist momentan unser Sein hier bestimmt. Von Schönheit, Bereicherndem, Wohltuendem und gleichzeitig dem Heimweh unserer kleinen Großen. Der gestrige Abend war mit Krisenintervention gefüllt, daher kein Blog. Und gleichzeitig der Frage, ob wir unserem Kind zumuten dürfen zwischenzeitlich so zu leiden. Eigentlich dachten wir, dass das Heimweh viel früher käme und dann mit der Zeit verginge. Das Gegenteil ist der Fall. Nachdem wir gestern Abend wegen einer Lapalie fast eine Stunde Schreierei hatten und ich dann in meiner Hilflosigkeit sagte, wir würden noch des Platzes verwiesen bei dem ganzen Geschrei, brach es aus ihr raus:"das ist gut, dann schreie ich noch lauter, dann kann ich endlich nach Hause fahren". Oh mein Gott, was für ein kluges und unglückliches Kind. Nachdem sie dann endlich schlief, überlegten wir, wie es nun weitergehen soll. Großer Traum hin oder her, aber alle sollen ihre Freude daran haben. Erste Überlegung, heute ein Mamatag, ohne Lukas. Dann, mehr Schlaf!!! Ausgeruht geht es einfach alles leichter!! Drittens, wir verzichten wahrscheinlich auf einen weiteren Umzug an die Nordküste der Bretagne und lassen vieles weg was wir eigentlich sehen wollten. Viertens, Pulsatilla Globuli gegen Heimweh, fünftens, ihr Mutmachen, dass es ihr wieder gut gehen wird, sechstens im Zweifel, wenn es in den nächsten Tagen nicht besser wird, heimfahren. Heute Morgen dann beim Aufwachen die erste Frage: Mama, wann fahren wir denn jetzt nach Hause? Oh man, da kann man echt ein schlechtes Gewissen bekommen. Aber nachdem sie dann hörte, dass wir sie ernst nehmen, akzeptierte sie, es noch ein paar Tage zu probieren.

Und so wurde der Tag tatsächlich gut. Heute Morgen ist sie mit Mama alleine mit einer kleinen Touristenbahn gefahren, ... genau,... so wie in Trier. Schön am Meer entlang. Danach haben wir einen tollen, großen, rostigen Anker gefunden und festgestellt, dass der wohl sehr schwer sein muss. In der "ville close" (Altstadt auf einer Insel) haben wir uns bretonische Musik unter einer Linde angehört (ganz in Ruhe und Helena durfte bestimmen wann es weiterging), eine CD davon gekauft, Eis gegessen, die Stadtmauer unsicher gemacht, keine Holzschuhe gekauft (ach nein Mama, ich glaube ich will doch lieber so schicke Schuhe wie das Mädchen eben).

Der Nachmittag war dann zum Erholen auf dem Campingplatz da. Der Himmel ist nach wie vor strahlend blau, das Meer ebenso. Und Helena wirkkte deutlich entspannter. Sie hüpfte wieder voller Freude auf dem Trampolin mit Meerblick, sang wieder beim Malen und aß wieder. (Noch ist alles etwas instabil, was wollen wir auch erwarten, aber wir werden es wirklich nochetwas hier versuchen).
Heute Abend ging es dann doch noch mal weg zu einer kleinen Führung in den Fischereihafen. Und das war wirklich toll. Ein "ausgedienter" Seemann zeigte und erklärte uns alles, wir haben einem Kutter beim Abladen zusehen dürfen und konnten in die riesige Kühlhalle wo die Fische bis zum nächsten Morgen (Versteigerung) unter Eis liegen. Rochen haben wir gesehen, Meeraal, Tintenfisch, Pulpo, Schollen und Flundern, Katzenhaie,etc. die Langusten waren noch am wiebeln.
Und wieder einmal mussten wir unsere Köpfe schütteln. In allen Broschüren, im Internet und in den offiziellen Infos der Touristinfo steht, dass Concarneau der zweitgrößte Fischereihafen Frankreichs ist und der größte Thunfischhafen. Und dass ist gelinde gesagt bereits seit 30 Jahren totaler Quatsch. Der Seemann hat uns die leerstehnden Hallen gezeigt. Seit den 80er Jahren wird nur noch 1/7 der damaligen Menge gefangen und verarbeitet. Aber es hört sich halt gut an, wenn man für die Touris von 250 Booten und tausenden Beschäftigten sprechen kann. In wirklichkeit sind es noch ca. 50 Küstenfischer und einige Sardinenfänger. Der Thunfisch wird vor Westafrika gefangen, in Südfrankreich an Land gebracht und per LKW tiefgefroren hierher gebracht, damit die Fabriken noch was zu tun haben. Tss.

Zum Abendessen haben wir dann aber doch auch ein paar Sardinen von hier in Öl probiert. Sehr lecker, Helena meinte sogar, sie habe noch nie so etwas leckeres gegessen. Wir sehen hier also immer wieder, wie dicht Freude und Leid beieinander liegen.

Für Micha ist die Freude gerade riesig. Er konnte sich einen sehr sehnlichen Wunsch erfüllen und hat sich gestern einen Ganzkörperneoprenanzug gekauft und war gestern glatt mal im 14 °c. kalten Wasser schnorcheln. Das scheinen hier auch mehr Menschen zu machen.Und dazu bewaffnen sie sich noch mit Harpunen, die einen recht martialischen Eindruck machen. Nein wirklich, hier ist es ein Hobby mit Harpunen und Schnorchel auf die Jagd zu gehen. Ein anderes sehr seltsam anmutendes Hobby/sportliche Betätigung ist es scheinbar, sich aufrecht gehend im Neoprenanzug durch die Fluten zu quälen. Immer schön das Wasser bis zur Brust. (@ basialikum, hi, das wär was für uns gell :-) )

Nun gut. Morgen soll das Wetter so schön bleiben. Wir werden den Tag am Strand verbringen. Zusammen mit viiieeelen Franzosen, hier ist nämlich morgen auch Feiertag. Also, viele Grüße in die Heimat!

Ein Seeteufel - er liegt am Meeresboden, schaltet eine leuchtende Antenne an und wartet, was zum Fressen vorbeikommt

Der Fang eines langen Tages wird angelandet - Ausfahrt gegen 4 Uhr, Landung gegen 18 Uhr...

Fast fertig zum Schnorcheln - Wassertemperatur 15° C, Sicht toll

Die "Ville close" von Concarneau

Angekommen... im Land von Comissaire Dupin oder am Ende der Welt

Heute morgen ging es in Nantes los Richtung Concarneau, dem Ort, in dem Jean-Luc Bannalec's Kommisar Dupin seinen Dienst verrichtet  (und wo gerade der zweite Dupin-Roman verfilmt wird (später mehr)).
Komplikationslose Anreise mit zwei herzallerliebsten, weil schlafenden Kindern über zweispurig ausgebaute, mautfreie Rue national... ein Traum !
In Concarneau haben wir dann auch problemlos den Campingplatz gefunden, den wir uns im Vorfeld ausgesucht hatten. Ein etwas über der Stadt und dem Meer gelegener, terrassierter Platz mit traumhafter Aussicht über die Bucht.
Schnell haben wir einen Stellplatz mit Blick aufs Meer gefunden, abgekuppelt, ausgerichtet und abgestützt, dann ging es erst mal los zum Meer und zum Hafen. Ein erster bretonischer Crêpes am Hafen und die wichtigsten Einkäufe erledigen, Informationen bei der Tourist-Info einsammeln und einen ersten Eindruck vom Ort bekommen. Helena ist hin und weg vom Meer! So blaues Meer hat sie ja noch nirgendwo gesehen!
Auf dem großen Parkplatz am Hafen fielen uns viele Wohnmobile und Lieferwagen mit deutschen Kennzeichen auf und mittendrin stand das Auto einer Kölner Cateringfirma. Da hat mich dann die Neugierde gepackt, kaum vorstellbar dass sie alle zum Fischmarkt hierher gekommen sind... und siehe da, es war der Verpflegungsort für die Filmcrew, die hier gerade die zweite Folge von Komissar Dupin dreht (die erste lief vor einigen Wochen im Fernsehen), gekocht wird deutsch vor Ort !
Danach ging es zurück zum Campingplatz, auspacken und Vorzelt aufstellen, uns häuslich für die nächsten Tage hier einrichten.
Nach dem Abendessen sind Anna und Helena noch zum Starndspaziergang aufgebrochen und etzt sind wir alle rechtschaffend müde und schreiben morgen mehr aus der Bretagne.

Reisetag

Wie gestern ja schon geschrieben stand heute der große Reisetag von der Dordogne Richtung Bretagne auf dem Programm. Die gewählte Route ging zum größten Teil über Rue departmental und national, zumeist nicht wie eine Autobahn ausgebaut...
Entsprechend anstrengend ist das Fahren, ständig geht es durch Orte, unzählige Kreisverkehre, in Perigueux mussten wir mitten durch die Stadt. Helena erwies sich als tolle Beifahrerin, Lukas wollte leider nicht wie geplant schlafen und forderte sich seine Pausen zum Brei essen stets nachdrücklich und pünktlich ein.
Letztlich erreichten wir nach gut 8 Stunden en route den Campingplatz in Nantes zur Zwischenübernachtung.
Nach dem Abendessen musste Helena den Platz noch kurz mit Fahrrad und Papa erkunden, den Spielplatz ausprobieren und als sie auf dem Weg zurück mit dem Fahrrad vorweg gefahren ist, fuhr die prompt aan unserem Wohnwagen vorbei und begehrte durch anklopfen bei den Nachbarn Einlass - ihr Gesicht hätte ich gern gesehen :-)

Morgen geht's dann wahrscheinlich weiter gen West-Nordwest... oder wir schauen uns noch kurz Nantes an.

Was vom Tage übrig blieb...

Neben der schon hinreichend beschriebenen technischen Probleme des Tages gab es heute wenig berichtenswertes außer den gestern schon erwähnten Oldtimer. Der älteste ist übrigens von 1899 und fährt noch knatternd durch die Gegend. Gelenkt wird das Gefährt mit einem Knüppel, ein Lenkrad gab es wohl seinerzeit noch nicht. Ansonsten ist alles dran was ein Auto braucht: Motor, zwei Sitze, vier Räder. Mehr nicht!
Ein kurzer Marktbesuch in Le Bugue war sich noch drin, ansonsten nutzen wir die Gunst der Stunde um Vorzelt etc. trocken und im Trockenen abzubauen und zu verladen. Morgen geht es weiter Richtung Bretagne.
Nachdem uns diverse Routenplaner nur unsinnige Routen vorgeschlagen haben, versuchten wir es auf die klassische Art und haben eine Route über Angouleme und Poitiers nach Nantes gewählt, wo wir eine Zwischenübernachtung planen...
Morgen dann ein kurzer Reisebericht.

Wurm drin...

Nachdem wir vom kurzen Marktbesuch aus Le Bugue zurück waren, mussten wir feststellen, dass unsere Toilettenspülung im Wohnwagen nicht mehr funktioniert. Auch die Wasserfälle blieben trocken... Also kurze Abklärung der üblichen Verdächtigen, Strom war da, Sicherungen intakt, Tanks ausreichend gefüllt. Was dann?!
Also größere Aktion: Multimeter raus und angefangen die Elektrik durchzumessen, Resultat: Frischwasserpumpe defekt. Dank eines guten Ratschlag desjenigen, der uns zum Wohnwagen gebracht hat, hatte ich eine Ersatzpumpe im Gepäck (@TP: Danke noch mal).
Allerdings war mir noch nicht ganz klar, warum die Toilettenspülung, deren Pumpe ja unabhängig von der Frischwasserpumpe in einem eigenen Tank ist, nicht funktioniert hat. Vom Ehrgeiz gepackt, auch dieses Problemchen noch zu lösen habe ich mich kopfüber in die Tiefen der Sitzbank vergraben und gesucht... Die Messergebnisse waren wenig plausibel, zwischenzeitlich funktionierte nichts mehr wie es soll und eine Lösung habe ich trotzdem nicht gefunden nicht gefunden. Zu allem Überfluss habe ich mir auch die ursprüngliche Verkabelung nicht ausreichend eingeprägt, so dass ich im try-and-error-Verfahren letztlich nur den vorherigen Zustand wiederherstellen konnte. Also ein neues Projekt für zu Hause...

"... aber zu viel Regen nervt wie Sau...

... wann wird der Himmel endlich wieder blau" ("Ein bisschen Regen..." aus "Eddy und Dän singen Kinderlieder").
Im strömenden Regen ging es heute in der Hoffnung auf besseres Wetter zur Stadtbesichtigung nach Perigueux, der Hauptstadt des Perigords.

Cafè gourmand in Perigueux

Aber leider wurde unsere Hoffnung jäh enttäuscht, statt einer abnehmenden vom Himmel fallenden Wassermenge nahm diese während unseres Besuches eher noch zu, so dass uns nach einem halben Stadtrundgang und der Besichtigung der Kathedrale St. Front zunächst einmal in ein nettes kleines Café flüchteten, wo es für Helena Crêpes sucré und für mich Café gourmand gab.

 

 

Périgueux, Cathédrale Saint-Front, France, Frankreich (30. August 2005) Photograph: Luidger (Quelle: Wikipedia)

Danach versuchten wir den Stadtrundgang fortzusetzen, allerdings mussten wir den Versuch irgendwann durchnässt abbrechen; wir sind aber durchaus überzeugt, dass wir unbedingt noch einmal nach Perigueux zurückkehren müssen, den es gibt noch viel zu sehen und das Flair der Stadt ist für sich genommen schon eine Reise wert!
Es gibt zum Beispiel eine echte Fußgängerzone mit einer tollen und abwechslungsreichen Auswahl an Creperien, Brasserien, Bistros und Restaurant, unterbrochen von individuellen kleinen Lädchen und Boutiquen. Das ganze in engen, mittelalterlichen Gässchen ebenso wie auf großzügigen Plätzen.
Unser Picknick wurde dann statt im Grünen in unserem Auto sitzend im Parkhaus verzehrt, bevor wir uns wieder auf den Rückweg nach Saint-Avit-de-Vialard machten.

Auf dem Campingplatz wartete dann tatsächlich eine Überraschung auf uns!

 Im Laufe des Tages haben sich etliche Oldtimer (ich meine echte Oldtimer) auf dem Platz eingefunden, um hier im Perigord eine Oldtimerralley zu veranstalten. Die Knatterkisten sind zum Teil über 100 Jahre alt und bestens gepflegt, die Fahrer kommen aus ganz Frankreich und sogar aus Großbritannien (was bei der Anzahl an Briten im Perigord und hier auf dem Platz eigentlich gar nicht auffallen würde (tatsächlich mehr als Holländer!)).
Solche Raritäten bekommt man wirklich selten zu sehen und sogar Helena war von den alten Automobilen ganz begeistert.

Allerdings müssen die Fahrer auch hart im nehmen sein, denn manch eines der Fahrzeuge hat gar kein Verdeck und muss bei diesem Wetter im Regenoverall gefahren werden.

Vom Campingplatz aus gab es für uns noch zwei kleine Abstecher nach Sainte-Alvère, einem kleinen Städtchen in der Nachbarschaft und zur "Ferme du Lac Noir", einer Entenfarm, wo wir uns mit Confit de Canard, Foie gras und anderen Leckereien aus der Gegend eindeckten.



Unsere Kinder scheinen vom Regenwettere übrigens auch eher schnell genervt zu sein, was dann die ohnehin strapazierten Nerven der Eltern (was machen wir bei Regen mit 2 Kindern einen ganzen Tag lang?) noch zusätzlich beansprucht... Der eine lernt dabei eine Menge Körperbeherrschung (der große Zeh passt jetzt in den Mund), die andere bekommt mitten im strömenden Regen auf der Schnellstraße einen akuten Schub von Heimweh und ist insgesamt recht anstrenegend. Zeit das uns andere deutschsprachige Kinder begegnen, den  die Sprachbarriere liegt für Helean eine Latte zu hoch...

Ruhetag

Heute haben wir mal wieder einen ruhigeren Tag eingelegt. Nachdem der gestrige Abend und die Nacht wetterbedingt doch recht unruhig waren schien heute morgen wieder die Sonne im blauen Himmel, ohne ein Wölkchen.
Also nutzten wir den Tag, um die ganzen Dinge zu erledigen, die sonst während der Ausflüge liegen bleiben; Wäsche waschen, Wohnwagen putzen, kleine Reparaturen und heute auch eine etwas aufwendigere Neuausrichtung des Wohnwagens mittels Wagenheber und Unterlegkeilen...
Dann haben wir Helena's lang ersehnten Wunsch wahr gemacht und waren auf dem nahegelegenen Reiterhof. Leider war unser erster Besuch erfolglos, weil wir niemanden angetroffen haben und auch über die angegebene Telefonnummer niemand zu finden war. Dank französischer Handynummer kam prompt ein Rückruf und wir vereinbarten einen Termin am frühen Nachmittag. Als wir Helena davon erzählten hat sie gestrahlt wie ein Honigkuchenpferd!
Nach dem Mittagsessen aus dem Bistro des Campingplatzes ging es dann los.
Trotz aufziehender Wolken und starkem Wind war "Oby one", ein Shetland-Pony, schon gesattelt und startklar. Nach kurzer Einführung in die "Bedienung" des Pferdes wurden wir dann, mit mir als Pferdeführer, auf eine gut beschilderte Runde im Wald geschickt, wo wir eine gute halbe Stunde unterwegs waren und Helena das Glück auf dem Rücken des Pferdes erleben konnte.
Zurück auf dem Hof gab es dann auch noch eine Urkunde über das "Baptême poney"!
Danach ließen wir den Tag mit einem stürmischen und sonst ruhigen Nachmittag, Café gourmand und einem abschließenden Schwimmbadbesuch ausklingen.

21.Mai: Sites Troglodytiques...

.... oder so ähnlich. So nennt man auf französisch Orte, an denen das  Bewohnen von Wohnungen/Höhlen im Fels üblich ist oder war. Und derer gibt es hier wirklich zu Hauf, das scheint in Frankreich recht beliebt zu sein und hat eine knapp 20.000 Jahre alte Tradition...  Nachdem Micha sich heute endlich im 4. Anlauf einen Schlauch zum Befüllen des Wassertanks gekauft hat (bisher hat er alle zwei Tage den 25 Kilo schweren Tank in den Wohnwagen gehieft) fuhren wir nach Les Eyzies-de-Tayac um uns die Grottes du Roc du Cazelle anzusehen. Hier lebten seit ca. 12.000 Jahren bis 1966 Menschen im Fels. Für Helena war der Anfang recht gruselig. Gezeigt werden im Fels, enlang eines ca. 1,5 Stunden langen Parcours, Szenen aus der Früzeit bis eben vor ca. 5P0 Jahren. Mit Bären, Mammuts, Jägern und Sammlern. Das Ganze war wirklich sehr spannend und informativ, Helena ist gerade dabei Mammuts und Steinzeitfrauen zu malen. Dann mussten wir dort nochmal feststellen, dass die Franzosen wirklich einen anderen Lebensrythmus haben als wir. Des öfteren haben wir ja schon festgestellt, dass die lange Mittagspause von zwei Stunden, die hier sogar vom großen Baumarkt eingehalten wird, für uns sehr gewöhnungsbedürftig ist. Insbesondere weil wir meist erst zu Beginn der Mittagspause unternehmungsbereit sind und dann hier ALLES zu hat. Tsss. Heute haben wir aber diesbezüglich noch eine weitere uns kopfschüttelnbereitende Erfahrung gemacht. Gleichzeitig mit uns kam eine große Gruppe Schulkinder bei den Grotten an und besetzte bewaffnet mit drei Paletten Einwegwasserflaschen und körbeweise Essen die Aire de pique-nicque. Das war so ziemlich genau um 12:00 Uhr. Als wir um 13:30 Uhr wieder ankamen und selbst unsere Verpflegung auspackten, war die Schulklasse immer noch da. Gegen 14:00 Uhr wurden die Kinder dann ernstlich unruhig, aber Pausenzeit ist scheinbar Pausenzeit. Noch mehr tssss.
Nun ja, da der Tag ja noch nicht sooo weit fortgeschritten war, fuhren wir noch etwas weiter bis nach Sarlat-la-Canéda. Eine wirklich schöne (Micha meint pittoreske) frühmittelalterliche Stadt mit tausenden Touristenläden, die entweder Foie gras, Aperitifs de Dordogne oder Süßwaren anbieten, lediglich unterbrochen von Restaurants und Cafés. Außerdem gibt es eine säkularisierte Kirche deren Reste zur Markthalle umfunkioniert wurden und der Einfachheit halber die früheren Rosetten mit simplem Flachglas verglast und das Kirchenschiff mit einem gigantischen Metalltor verschlossen ist.
Ohne Kinder wären wir bestimmt noch lange geblieben und hätten eine Stadtführung und noch ein paar Entdeckungen gemacht. So sind wir ein bisschen gebummelt,haben ein paar Fotos gemacht und Helena hat endlich ein Karussell gefunden mit dem sie ihre Runden drehen konnte. Auf dem Rückweg sind wir dann in ein handfestes Unwetter geraten, dass uns bis auf den Campingplatz begleitet hat. Hier liegen rund um den Wohnwagen abgebrochene Äste,... jetzt heißt es Spülen :-( und Kinder ins Bett bringen. Wobei Helena sich gerade ihre Matschkleider angezogen hat und sich im ausklingenden Regen vergnügt.

Markttag

Wie schon am Samstag geplant sollte es heute auf den Wochenmarkt von Le Bugue gehen.
Damit wir da auch was mitbekommen würden, waren umfangreiche Vorbereitungen (mit zwei kleinen Kindern ist man nicht mal schnell aufgebrochen...) und schließlich sogar der Einsatz des Weckers erforderlich.
So haben wir es doch tatsächlich geschafft auf dem Markt zu sien, bevor die ersten Händler mit dem Abbau ihrer Stände begannen ;-)
Allerdings war das Markttreiben ein bisschen eingeschränkt, denn der Wetterdienst meldete Gewitter und das hinderte den einen oder anderen Marktbeschicker wohl an der Reise nach Le Bugue. Trotzdem war es ein ganz bunter und abwechslungsreicher Markt mit umfangreichem Angebot. Wir kauften schließlich Kaffee (aus Äthiopien, aber in Saint-Alvère von einem Mann aus Burundi in einer deutschen Maschine geröstet, echt multikulti), frische Champignons (so frisch wie wir sie noch nie gegessen haben!), Bio-Gemüse für unser Essen und den Brei von Lukas sowie den aus Bruno's Krimis bekannten Vin de Noix (Aperitif der aus Wein, Eau de vie, Zucker und grünen Walnüssen hergestellt wird. Lecker nussig ).
Den Nachmittag verbrachten wir dann müde (vom frühen aufstehen) und mit zunehmend schlechter werdendem Wetter auf dem Campingplatz, bis am Abend erste Gewitter und der Regen kamen.

Im Land von Richard Löwenherz

Chateau feodal de Beynac - eine Burg von Richard I. Coeur de Lion (Löwenherz)

Manchmal sind die erwartungsärmsten Tage die Besten.

So geschehen heute. Aufgebrochen um mit dem Auto etwas an den Ufern der Dordogne entlangzufahren und uns einen Eindruck über die Landschaft zu verschaffen haben wir heute gleich zwei der schönsten Dörfer Frankreichs besucht, eine Bootsfahrt im Tal der fünf Chateaux gemacht und noch eine grandiose Burganlage besichtigt, auf der unter anderen auch Richard Löwenherz lebte. Und alles ganz ungeplant, bis auf die Bootsfahrt.

Zuerst trieb es uns nach Limeuil wo sich Vézère und Dordogne treffen. Ein malerischer kleiner Ort, der sich an die Felsen des Tals schmiegt. Den wahrscheinlich imposanten Garten, der sich dort, hoch oben über der Mündung der Vézère findet und einen grandiosen Blick nach unten bieten muss, haben wir zu Gunsten der Kinder ausgelassen (Eintrittspreise sind hier echt knackig und für ein paar Minuten mit müden Kinderbeinen…). Stattdessen haben wir uns ein lauschiges Plätzchen am Ufer gesucht, Picknick gehalten, einem spielenden Hund und der starken Strömung des Wassers zugesehen.

Ca. 20 Kilometer weiter in Beynac wollten wir eine Bootsfahrt machen und fanden dann viel mehr Fantastisches vor. Der Anblick der Burganlage (Château féodal de Beynac) die sich hoch oben über dem Fluss erhebt ist wahrlich imposant! Ihr seht es auf dem Bild. Die Bootsfahrt brachte uns dann noch 3 weiteren Burgen/Schlössern näher. Eine dieser nicht minder imposanten Anlagen ist vollständig in Privatbesitz einer amerikanischen Familie, die einmal im Jahr zwei Wochen Urlaub dort verbringt und die Burg den Rest des Jahres von Personal bewirtschaften lässt. Alleine das ist bemerkenswert. Wenig überraschend, dass man diese Anlage nicht besichtigen kann J

Die Dordogne selbst ist ein malerischer Fluss. Im Sommer ist sie wohl täglich pro Paddelabschnitt von bis zu 1500 Kanus, Kajaks, etc. bevölkert. Sie hat wenig Tiefgang und ist daher für große Schiffe nicht zu befahren.

Das Château von Beynac ist nun eine der Burgen auf der Richard Löwenherz lebte. Helena (und wir auch) war so begeistert von der Burg!! Mama, komm, da müssen wir noch rein und da und da,… Sie konnte gar nicht genug bekommen. Mama, ist da in der Rüstung noch jemand drin? Mama, kann der Papa auch mit so einem Schwert kämpfen, Mama,… Am Ende völlige Erschöpfung mit dem dazugehörigen Geschrei. Eine allererste Orangina (das muss in Frankreich) konnte die Wogen am Ende wieder glätten.

Und so beschließen wir den Tag mit vielen neuen Eindrücken und Informationen. Und für alle, die mit ihren vielleicht etwas älteren Kindern einen abwechslungsreichen Urlaub verbringen wollen, sei diese Gegend sehr empfohlen. Paddeln, Burgen, Schwimmen, Reiten, Ruhe, Wandern, Besichtigungen, Märkte, Delikatessen, Heißluftballon fliegen, diverse Freizeitparks, die Wiege der Menschheit Lascaux, … die Liste ist nicht abschließend. Campingplätze, Hotels, Auberges, gîtes, auch die Liste der Unterkunftsmöglichkeiten ist lang.

Wir werden uns morgen in das seit 900 Jahren jeden Dienstag stattfindende Markttreiben von le Bugue begeben. Damit morgen früh!!! auch alles reibungslos läuft (Micha: auf so einem Markt muss man früh sein!) ist im Vorzelt schon der Frühstückstisch gedeckt, die Babyutensilien stehen schon bereits, der Kaffe ist fast schon gekocht, Micha würde am Liebsten im Auto schlafen, damit im Wohnwagen nicht so viel umgebaut werden muss,… jaja, schon wichtig so ein Markt J

In diesem Sinne herzliche Grüße aus Frankreich zum ersten Tag unserer 3. Woche. Oh Mann, wir haben noch 6 Wochen vor uns!!

Die Dordogne kurz nach der Mündung der Vézère in Limeuil

Beynac - Blick aus der Dordogne

Chateau feodal de Beynac - Die Burganlage von innen

Ca

Sommer (fast), Sonne, Sonnenschein

Ein vollkommen sommerlicher Tag. Heute Morgen Frühstück draußen, dann 1 Stunde Hängematte mit Helena. Am Nachmittag zwei Stunden am Pool. Turborutsche, Schwimmringrutsche (??), Babybecken und eiskaltes Wasser. Dazu strahlend blauer Himmel! Jetzt liegen unsere Kinder in Unterwäsche im Wohnwagen und brüten im Schlaf während es hier draußen langsam kühler wird. Morgen wollen wir ein bischen an der Dordogne entlangfahren und sehen was uns der Tag so bringt.

Leben wie Gott im Perigord

Heute war, wie üblich, erst mal das Sondieren des näheren Umfeldes geplant. Von unserem Campingplatz Saint-Avit-Loisirs ging es in die nächst gelegene größere Ortschaft, Le Bugue.
Nach unseren Erfahrungen in der touristisch eher nicht erschlossenen Auvergne rechneten wir mit relativ wenig, vielleicht einer Tourist-Information, einer Kirche und einem Supermarkt, aber was uns erwartete übertraf das bei weitem.
Ich glaube, wir haben Saint-Dénis aus Martin Walkers Perigord-Krimis gefunden (auf der Karte habe ich es jedenfalls noch nicht gefunden)! Sogar den Chef de Police haben wir gesehen, er war, wie Bruno, ständig mit dem Handy am Telefonieren, hatte der Hitze wegen seine Uniformjacke über der einen Schulter hängen und auf der anderen einen alten Militärrucksack. Und, wer die Krimis gelesen hat kann es sich denken, obwohl das über 900 Jahre alte Marktrecht den Markt am Dienstag (da werden wir dann wieder zum Einkaufen gehen...) begründet hat, gibt es Samstags einen "kleinen" Markt.
So kamen wir also heute in den Genuss eines Marktes und konnten nicht widerstehen, Confit de Canard und hiesigen Käse und Wurst sowie feldfrische Erdbeeren aus dem Perigord zum Abendessen mitzunehmen.
Weil so ein Marktbesuch natürlich anstrengend ist gab es eine Kaffeepause direkt am Marktplatz (in dem übirgens auch der Dorfpolizist gerade zum Kaffetrinken war) und anschließend einen Rundgang durch das wunderschöne Örtchen. Anna und Helena nutzen die Gelegenheit zum Friseurbesuch, während Lukas mit mir die notwendigen Einkäufe erledigt hat.
Ein Picknick mit Fußbad an der Vézère vervollständigte den traumhaften Urlaubstag.
Wieder zurück durfte Lukas seinen ersten Besuch im Schwimmbad antreten und hatte sichtlich Spaß im kühlen Nass.
Den Abend beschlossen wir mit den Leckereien vom Markt, Helena lag in der Hängematte und sagte "Mama, hier ist es traumhaft schön"
Ich glaube, hier kommen wir noch öfter hin...

Blick auf die Kirche von Le Bugue

Mitten im Ort Le Bugue

Am Ufer der Vézère

Hinter den Bergen

Heute morgen ging es, nachdem unser Wohnwagen meinte einmal unabgestützt umkippen zu müssen,  aus der Auvergne bei bestem Wetter auf Richtung Südwesten. Doch zunächst mussten mit Wohnwagen im Schlepp die 1000 Meter Höhe am Col de Moréno überwunden werden... viel Schalten und reichlich Konzentration in engen Dörfchen waren auf dem Weg zur Autobahn gefragt, dann ging es immer bergab auf ca. 65 m über nn. So so sind wir also heute gegen 14:30 Uhr im Perigord noir, genauer in Saint-Avit-de-Vialard angekommen. Das Land der Entenleberpastete, der Kühe und Burgen. Der Platz liegt jwd, ist aber einfach wunderbar. Mitten im Grünen, ruhig mit wunderbarem Licht. Die Hängematte hängt in der Abendsonne mit Blick auf die Felder. Wenn jetzt noch alle Kinder schlafen würden. Jedenfalls haben wir jetzt Zeit zu erholen. Wir haben beschlossen die Ile d`Oleron als Ziel zu streichen und doch eher 8 als 6 Wochen unterwegs zu sein. Schließlich wollen wir auch mal mehr als 4 Tage am Stück wo bleiben und trotzdem die Bretagne richtig sehen. Jetzt genießen wir noch einen späten Kaffee und lassen den  Abend bei Abendrot und blauem Himmel ausklingen.

Der Gipfel

Heute haben wir zum zweiten Mal den höchsten Punkt unserer Tour erreicht. Nachdem das Wetter beim letzten Besuch auf dem Puy de Dôme (1465 m) ja doch die Aussichten etwas getrübt hatte, entschlossen wir uns heute kurzerhand noch mal einen Besuch dort abzustatten. Alleine die Fahrt mit der Zahnradbahn lohnt sich schon (wir saßen ganz vorne neben dem Fahrer), aber die vielen Ausblicke lohnen es noch viel mehr! Und das obwohl es nicht völlig klar war. Auf dem Berg gab es dann ein Picknick in der extra dafür vorgesehenen Hütte und jede Menge Fotos in alle Richtungen...
Der Rest des Tages war dann schon vom bevorstehenden Aufbruch Richtung Südwesten geprägt, Kisten packen, Vorzelt abbauen, Route planen...

Lazy day...

Heute war ein ausgesprochen fauler Tag und wir brauchen den ganzen Vormittag um uns aufzuraffen etwas zu unternehmen...
Letztlich führte uns ein kleiner Ausflug in den Kurpark und zu den Thermen von Royat, wobei wir schneller als erwartet in Chamallieres landeten (die Orte gehen hier irgendwie fließend ineinander über; heute abend war ich in einer Straße, deren Häuser zu 3 Gemeinden gehören (Ceynat, Royat und Chamallieres)), nichts schönes daran fanden und beschlossen, den Rückweg mit dem Bus anzutreten.
Und wir es dann so oft ist, fanden wir dann doch noch ein schönes Eckchen, wo sich eine Patisserie an die nächste Reihe und uns so wunderbare Zutaten für einen nachmittäglichen Café gourmand beschert wurden.
Am Abend habe ich dann noch schnell den Gipfel des Puy du Montaudoux bezwungen um einen Geocache zu finden und nach dem Fund bemerkt, dass ich keinen Stift zum Eintragen ins Logbuch dabei hatte. Die Aussicht war es aber trotzdem wert hinauf gestiegen zu sein!
Soweit für heute, wir wissen noch nicht ob wir in Zukunft auch weiterhin täglich schreiben wollen, also nicht unruhig werfen wenn mal einen Tag nichts zu lesen ist... Zur Not einfach eine E-Mail an uns schicken, dann melden wir uns auch (Die Adresse für die Reise kann man am besten bei Micha's Eltern erfragen, die üblichen Adressen rufen wir gerade nicht ab...)

Wechselhaftes Wetter

Nachdem wir gestern schon etwas planlos unterwegs waren, haben wir heute glatt wieder unsere Karten teilweise im Wohnwagen liegen lassen. Immerhin wussten wir heute ungefähr wo wir hinwollten. Auf die Spitze des Puy de dome, altitude 1465 m und zwar mit einer Panoramabahn. Bei strömendem Regen brachen wir auf um dann vor Ort zu entscheiden ob es sich lohnt hochzufahren (Nebel). Zunächst irrten wir den Angaben des Navis nach durch die Gegend. Ein Ortsname ist hier nur eine Seite der Medaille. Leider kann hier ein Ort aus zig kleinen Ansammlungen von Häusern bestehen. Es gibt zwar auch schöne Schilder für touristische Ziele, aber gerade zu der Bahn nicht. Denn Berg konnten wir dank des Wetters auch nicht als Orientierungspunkt nutzen, da er obwohl wir uns quasi auf ihm befinden mussten nicht zu sehen war! Doch mit Geduld.... plötzlich verzogen sich die Wolken und siehe da wir waren nur ca. 1 km vom Ziel entfernt. Grandios der Anblick, schneebedeckt ragt der Gipfel über der Landschaft. Wenn man bedenkt, dass hier auf 30 km mindestens 30 Vulkankegel sind, einfach toll. Als wir dann mit der Bahn oben ankamen, nix Sonnenschein und Weitblick, sondern dichtes Schneetreiben. Dann plötzlich Sonne, wir also raus aus dem Informationszentrum und rein in dichten Nebel. Unglaublich, dass wechselt hier innerhalb von Sekunden. Helena war froh, Mama, endlich Schnee! Nach einem teuren Kaffee ging es wieder runter. Als wir unten ankamen war natürlich wieder strahlend blauer Himmel und tolle Fernsicht. Aber wenigstens haben wir einen kleinen Eindruck von den Weiten erhalten. Dann haben wir eine Käsefarm gesucht, die angeblich täglich geöffnet hat. Ha, erst mal suchen. Und dann „dienstags geschlossen“. Also der touristische Service hier lässt echt noch zu wünschen übrig. Keine Schilder, keine Anfahrtsbeschreibung, falsche Öffnungszeiten,... tsss. Dabei ist es hier wirklich sehenswert.

Die Bilder sind im übrigen 15 Minuten nach dem zweiten dichten Schneetreiben entstanden. Da waren wir schon wieder unten. 

Planung ist alles...

Heute stand ein außerplanmäßiger Umzug auf dem Programm,  der uns näher an Clermond-Ferand und in Richtung unserer weiteren Ziele bringen sollte. Nachdem Anna heute ihr ehrgeiziges Jogging-Projekt tatsächlich gestartet hat und damit unsere Frühstückszeit noch weiter Richtung Mittag verschoben wurde  war dann auch der größte Teil des Tages verbracht - Abbau, Wohnwagen reisefertig machen, fahren und alles inklusive Vorzelt wieder aufbauen,... dauert wahrscheinlich auch ohne Kinder eine ganze Weile.
Der Aufbau des Vorzeltes ging trotz eiskalter Gebirgsregenschauer erstaunlich gut von der Hand - bis schließlich alles abgespannt werden sollte... Irgendwer in Frankreich muss es für eine besonders gute Idee halten, den Bogen auf Campingplätzen mit grobkörnigen Schotter zu versetzen und ordentlich zu verdichten! Da halten dann nämlich die Heringe besonders gut - wenn man es denn schafft, die einzuschlagen. Die Standard-Heringe aus dem Lieferumfang unsres Vorzeltes wollten nicht in diesen Boden und die Biege, unsere guten, frankreicherprobten Erdnägel liegen bis auf 4 Stück aus Gewichtsgründen zu Hause... Und neben Regen weht auch noch ein frisches Lüftchen...
Nach provisorischer Lösung des Problems und einem Kaffee zum Aufwärmen fahren wir dann mal spontan in die Stadt (Clermont-Ferrand), so ganz ohne (Stadt-)Plan. Und genauso planlos fühlen wir uns dann auch, wenigstens haben wir ein Postamt gefunden und den Käse aus Lys auf den Weg gebracht (@RK: wir haben ihn an den Laden geschickt). Nachdem wir den beiden Damen von der Post erzählt haben, was wir da verschicken, haben sie spontan angeboten, unser Paket bis zur Abstimmung im Kühlschrank aufbewahren...
Da uns ein planloses Umherirren mit Kindern wenig zielführend erschien, fragten wir unser Navigationsgerät schliesslich nach dem Weg zum nächsten Decathlon-Laden, wo es üblicherweise und erfahrungsgemäß frankreichtaugliche Erdnägel gibt.
Jetzt steht also unser Vorzeit sicher, im Kühlschrank ist wieder Platz und der Stadtplan wäre im Autoatlas zu finden gewesen, wenn wir nur nachgeschaut hätten...

Ernüchterung die Erste

Wohnwagen und Kinder haben viel Gutes, aber auch einige Nachteile. Zum Beispiel machen sie Freude in vielerlei Hinsicht, aber was beim Wohnwagen die Unabhängigkeit ist, verkehrt sich bei Kindern in Gebundenheit. Was zu Hause einfach stehen bleiben kann muss im Wohnwagen IMMER weggeräumt werden (Wohnwagen= Schlafplatz, Esszimmer, Wohnzimmer und Büro in Einem). Klar war uns ja, dass auch im Urlaub Alltagsarbeiten anfallen, aber das Die im Wohnwagen mehr Zeit in Anspruch nehmen als zu Hause (weil man sich immer im Weg ist), war uns nicht so bewusst. So verbringen wir morgens also gut zwei Stunden damit aufzustehen uns anzuziehen, zu frühstücken, startklar zu werden,... selbst wenn wir uns beeilen würden, was wir ja nicht wollen, schließlich haben wir ja Urlaub, können wir vielleicht 10 Minuten unter Stress einsparen. Tsss. Dann bleiben nach Abzug der Essens-und weiteren Aufräumzeiten, nicht zu vergessen die Essenzubereitung für Lukas, und der Fahrzeiten vielleicht 2 Stunden täglich für Unternehmungen. Naja, vielleicht etwas mehr aber nicht viel. Dann sind unsere Gedanken immer noch nicht auf Urlaub mit Kindern ausgelegt, die einfach andere Bedürfnisse haben als hier halten was angucken, da halten, wandern Essen gehen,... und nicht zuletzt sind die meisten eigenen Urlaubserfahrungen noch durch unsere Eltern geprägt, die sich ja immer für uns Gedanken ums nächste passende Ziel gemacht haben. Hier sind wir für uns, die Kinder und die PASSENDEN Ziele verantwortlich und da soll noch einer an Erholung denken :-)

Nichtsdestotrotz haben wir es heute um 13 Uhr geschafft den Campingplatz Richtung Murol (unserem eigentlichen Ziel) zu verlassen. Auch ohne Wohnwagen hinten dran war der Weg geeignet dem Beifahrer etwas Übelkeit zu verursachen. Obwohl die Straße eigentlich ok war. So ging es an pittoresken Dörfern vorbei auf die schneebedeckten Vulkankegel zu. Am Lac Chambon angekommen konnten wir gerade noch bei eisigem Wind unseren Proviant verzehren bevor uns kräftige Regenschauer wieder ins Auto trieben. Dann haben wir uns statt eines Spaziergangs eine Tropfsteinwerkstatt (sehr spannend) angesehen. Am Wohnwagen gab es dann zwischen Regenschauern Würstchen (das ist sicher was für Kinder) vom Grill mit Salat und Ziegenkäse.
Den Abend lassen wir gerade bei weiterer Routenplanung ausklingen.

Ach ja, was uns hier im übrigen fast umhaut sind die Preise für eine Wäscheladung (5EUR + Trockner) haben heute wegen des Wetters für 2 Maschinen 15€ ausgegeben. Unglaublich.

Reisetag

Heute morgen um kurz vor 11 Uhr ging es wieder auf Achse. Wir wollten dem Navigationsgerät nicht glauben als es uns zunächst über den Norden nach Süden leiten wollte. Deshalb ging es dann über Macon, Digoin, Vichy nach Issoire, genauer gesagt zur Burg von Les Pradeaux, wo unser nächster Campingplatz ist. Eigentlich war ja ein Platz in Murol, mitten in den Vulkanen der Auvergne geplant, aber in Anbetracht des dort noch geschlossenen Hallenbades und unter dem Eindruck von Helenas Drang zur Bewegung im Wasser erfolgte heute morgen eine außerplanmäßige Änderung der Route... Das Wasser hier hat nach Angaben der Betreiber 27 Grad, aber für Helena war es nach 3 Minuten zu kalt...
Jetzt brüten wir über der weiteren Route, Anna hat einen starken Drang nach Meer... Wandern in den Bergen (deren schneebedeckte Gipfel wir aus der Ferne schon gesehen haben) gestaltet sich mit zwei Kleinen Kindern doch eher schwierig...
Ich habe nach diesem Feiertag starken Drang nach Bett...

Etappe 1 - letzter Tag

Ein voller letzter Tag in Burgund!
Nach dem Frühstück ging es zunächst einmal in Richtung Tournus, wo wir seit ewigen Zeiten die Autobahn auf dem Weg nach Taize verlassen und höchstens mal eine Tankstelle besucht haben. Diesmal ging es also in die Stadt zum Sightseeing, wo wir zunächst mal von einem gebührenpflichtigen Parkplatz mit Mittagspause überrascht wurden... Zwischen 12 und 14 Uhr kostet das Parken dort nichts (siehe Foto), wahrscheinlich hat die Polizei dann Mittagspause und würde sowieso nicht kontrollieren, so dass man  sich das Bezahlen dann auch sparen kann !? Auf jeden Fall wäre das mal eine Anregung für Trier, vielleicht könnte man es da bei Regen gebührenfrei machen, wo die Politessen doch ihre Autos dann nur höchst ungern verlassne ;-) Also zurück zu Tournus:  Zuerst durch die "Fußgängerzone", in der selbstverständlich Autos fahren dürfen und die mindestens 20 Boulangerie-Patisserie (Bäckerei/Konditorei) zu bieten hat, deren Schaufenster vor Meringue (gebackener Eischneee, in Deutschland eher als Baiser bekannt) in allen nur erdenklichen Farben, Größen und Formen überquillen und wo es sogar ein "Waldkorn"-Brot gibt. Dann zum Ufer der Saone, in der Hoffnung vielleicht eine Schiffsfahrt machen zu können, aber der einzige Anleger war von einem riesigen Kreuzfahrtschiff belegt... Also zurück in die mittelalterliche Abtei, die nun tatsächlich mal sehenswert war und wo man die Lebendigkeit der ansässigen Pfarrei zum Beispiel in den Werken der Kommunionkinder sehen kann. Helena war von der Kirche völlig begeistert (wir hätten uns als Kinder abgrundtief gelangweilt) und konnte nicht genug kriegen.

Nach einer Mittagspause unter Bäumen im Schatten der Abteikirche entschieden wir uns kurzerhand noch zum Shopping nach Chalon-sur-Saone zu fahren. Anna hat nämlich der sportliche Ehrgeiz gepackt und in ihr das dringende Bedürfnis nach Laufschuhen geweckt.

Zurück auf unserem Campingplatz begann Helena ihre Suche nach Kieselsteinen, die ihr gleichwertig zu Edelsteinen zu seien scheinen. Mit Hingabe sucht sie, schrubbt udn wäscht sie ihre Fundstücke, um sie dann an uns zu verschenken.

Währenddessen stand für uns der erste Abbau an; unser häuslich eingerichteter Wohnwagen samt Vorzelt musste wieder reisefertig gemacht werden, da es morgen nun endlich weiter gehen soll Richtung Süden und Westen, in die Auvergne.

Zum Abschluss blieb die Küche kalt und wir gönnten uns noch einmal das hervorragende Boeuf bourgignon to go vom betsen Restaurant am Platz (es gibt nur das eine).

Jetzt ist alles wieder verstaut, die Kinder schlafen und wir lassen einen erlebnissreichen Tag ruhig ausklingen.

Morgen melden wir uns dann aus der Auvergne

8. Mai

Heute war irgendwie ein komischer Tag, der 8. Mai. Hier in Frankreich ist Feiertag, weil vor 69 Jahren die Deutschen besiegt wurden. Auf den Straßen ist es viel ruhiger, es ist überall geflaggt, aber der Supermarkt ist trotzdem geöffnet.
Wir haben also auch etwas ruhig gemacht, Elternzeit auf dem Campingplatz verbracht. Lukas wird heute ein halbes Jahr alt, er wurde ausgiebig geschmust und geknuddelt. Helena hat weiter fleissig ihre Runden auf dem Fahrrad gedreht, durfte mal wieder ins Schwimmbad, gemeinsam haben wir die Enten auf dem See  mit unseren Baguette-Resten beglückt und schließlich den Abend mit Mama Annas Bolognese beendet.
Doch auch heute gilt, dass es immer anders kommt als man denkt. Anstatt ins Bett zu gehen wird Helena von Heimweh geplagt und findet keine Ruhe... es ist halt schon alles fremd für sie hier in Frankreich und die wenigen Kinder auf denn Campingplatz kommen ausnahmslos aus den Niederlanden, was für Helena eine unüberwindbare Sprachbarriere darstellt.
Bleibt abzuwarten es die weitere Reise so bringt, tendenziell dürften noch weniger Kinder unterwegs sein (es sei denn, wir treffen noch andere Elternzeitreisende auf unsrer Route. Das Paar, dass wir hier getroffen haben wollte allerdings südwärts...)
Morgen soll unser vorerst letzter Tag in Burgund sein, dann geht es am Samstag Richtung Auvergne...

Tag 3 - Geist und Natur

Wie bereits angekündigt haben wir heute die Kühltasche mit Kühlakkus bestückt und sind recht früh Richtung Taizé aufgebrochen. Vorher passierte jedoch noch der erste von 2 weiteren Unfällen. Helena kippte rückwärts aus der Wohnwagentür und holte sich ihr erstes blaues Ei am Knie. Auf dem Weg nach Taizé sind wir dann in Chapaize links nach Lys zur Ziegenfarm abgebogen. Hier gibt es den besten Ziegenkäse den wir kennen. Recht ehrgeizig haben wir dort eine grössere Menge Käse eingekauft. Eine oder einer der Mitleser darf sich in der kommenden Woche auf ein kleines Päckchen freuen :-). Lasst euch also überraschen. Für die die diesen besonderen Käse nicht kennen: je trockener und grüner, desto besser. Helena zieht ihn jeden Emmentaler vor. Nach ausgiebigen Ziegenstreicheln ging es dann rechtzeitig zum Mittagsgebet nach Taizé. Helena war ganz verzaubert und wir haben richtig Vorfreude auf unsere Taizéwoche Anfang September bekommen.
Nach einem kurzen Treffen mit Bruder Han Yol und einem Mittagessen in der Bigline (ha, insgesamt 350 Gäste in Taize) ging es dann mit völlig fertigen Kindern wieder Richtung Zeltplatz. Dort folgte dann der zweite von drei Unfällen. Helena stolperte und hat sich tatsächlich beide Beine und beide Arme ordentlich aufgeschlagen. Das kostet dann locker mal eine Stunde des Tages. Der dritte Unfall dann beim Kuscheln im Bett. Kopf an Kante. Damit war es dann genug und viel zu viel um dann auch noch einschlafen zu können. Das war dann auch das schöne zweisame Abendessen bei Ziegenkäse, Pastis, Baguette und Salat. Aber wir lieben unsere Kinder... Eigentlich wollte Helena heute außerdem noch Enten füttern, Rad fahren, schwimmen gehen, Postkarten schreiben,... um am Ende dann selbst festzustellen, dass ein Tag doch nur eine begrenzte Anzahl an Stunden hat. Ihr seht, langweilig wird es erst wenn alle Möglichkeiten mehrfach ausgekostet wurden. Ha und jetzt... ganz falsche Uhrzeit wird der Kleine wach. In diesem Sinne, euch allen eine gute Nacht.